O pior cego…

Ir aos comentários

Leitores sempre divergem na opinião sobre adaptações cinematográficas de livros clássicos. Eu acho tal desacordo saudável além de óbvio já que a maior (e melhor) característica da leitura é a liberdade dada à imaginação de cada leitor, que se apoia em suas próprias experiências para construir um mundo a partir do texto de outra pessoa.

Dessa forma, não chega a espantar as opiniões opostas sobre o filme Ensaio sobre a cegueira – dirigido por Fernando Meirelles com roteiro de Don McKellar. Diante dos prós e contras, fico do lado dos que gostaram do filme.

Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago, narra a proliferação de uma cegueira branca que instaura caos em uma civilização, reduzindo seus habitantes à essência humana. Entre a população condenada à treva branca da misteriosa doença, apenas uma pessoa não perde a visão – a mulher do médico -, condenada pela “responsabilidade de ter olhos quando os outros os perderam”.

Saramago conduz o texto com maestria, prendendo a atenção do leitor numa narrativa que não poupa descrições detalhadas até mesmo dos cenários mais imundos ou de situações grosseiras e cruéis. A riqueza do texto é tamanha que a ausência de nomes nos personagens pode passar despercebida.

Impossível também não comentar o perfeccionismo no uso do discurso indireto livre pelo autor. Enquanto tal recurso é utilizado por alguns autores de forma mais exibicionista – podendo até comprometer a compreensão do texto -, em Ensaio sobre a cegueira o estilo torna a leitura saborosa e inteligível.

Para a adaptação cinematográfica, o roteiro apoiou-se na riqueza de detalhes do texto original com algumas pequenas alterações e outras supressões que não comprometeram a lógica da narrativa. O corte mais significativo do roteiro foi na fase pós-quarentena quando o grupo dos cegos e a mulher do médico vão até a casa da rapariga de óculos escuros. Outra pequena mudança está na procedência da tesoura: enquanto no filme a tesoura pertencia à rapariga de óculos escuros, no livro o objeto foi levado para a quarentena pela mulher do médico para aparar a barba do marido, mas acabou preferindo pendurar a mesma num ponto alto da parede por ser algo perigoso no meio de tantos cegos.

Os excelentes recursos visuais do filme ficam com a tarefa de provocar uma “cegueira” no público: excessos de luz, enquadramentos sufocantemente próximos e desfocados, imagens opacas ou sobrepostas em reflexos compõem o cenário confuso, habitado pela excelente interpretação de Julianne Moore e elenco multinacional.

Assistir ao Ensaio sobre a cegueira vale a pena tanto pela produção do filme, atuações exemplares e técnicas de filmagens quanto pela história que percorre a angústia e a insensibilidade de um mundo que não encherga o próximo. O filme também é um ótimo atalho para um público maior aventurar-se nos livros de Saramago.

4 Comentários

Arquivado em Filmes, José Saramago, Livros