Poster da 6ª temporada de Weeds
Novo material promocional da 6ª temporada de Weeds começa a aparecer junto com o enredo central da nova temporada: “Com sangue nas mãos e o bando de Esteban no rastro, os Botwins dizem adios a Ren Mar e caem na estrada para uma viagem selvagem”.Até então, a má notícia sobre Weeds é a saída da atriz Elizabeth Perkins (a insana Celia Hodes) da série para dedicar-se em outros projetos.
A série volta à grade do canal Showtime no dia 16 de agosto.
Confirmado espetáculo de abertura do FIT 2010
Após o breve suspense com a não inclusão do espetáculo de abertura na divulgação inicial da programação da 10ª edição do FIT Rio Preto, a organização veio com a boa notícia de que o Armazém Companhia de Teatro preparou o espetáculo Antes, ainda inédito, especialmente para a abertura do FIT.
Em 2005, o Armazém Companhia de Teatro trouxe para o FIT Rio Preto, no módulo ocupação, os espetáculos Pessoas Invisíveis, A Caminho de Casa e Alice Através do Espelho (este, sem dúvida, um dos espetáculos mais incríveis já apresentandos no Festival). Em 2009, o Armazém voltou a apresentar no FIT Rio Preto com o espetáculo Inveja dos Anjos.
Outras novidades do FIT Rio Preto 2010:
- Entre os 38 espetáculos da programação, 23 serão gratuitos (além do espetáculo de abertura);
- O sempre disputado Não-Lugar foi substituído por um bar/café no prédio da Swift, aberto das 11h às 02h, sem badalações;
- Os ingressos serão vendidos a partir do dia 26/06/2010, às 11h, nas bilheterias do SESC e da Swift e pela internet. Os preços continuam os mesmos: R$10 (inteira), R$5 (estudantes/matriculados SESC), R$2,50 (comerciários/classe teatral).
Futebol, o remake
Como futebol está longe de ser um assunto presente neste blog, faço a contribuição em tempos de Copa do Mundo com o vídeo Refait do coletivo francês Pied La Biche.Refait é um remake da partida de futebol entre França e Alemanha, realizada em Sevilha (Espanha) na Copa do Mundo de 1982. Gravado em Villeurbanne (França), o remake é exibido ao lado da partida original, reconstruindo detalhadamente os últimos 15 minutos do jogo, espelhando ângulos, gestos e posições de jogadores, mas com a diferença do espaço, deslocando o campo de futebol para ambientes urbanos.
O que fazer em Rio Preto?
Desde a criação deste blog procurei, ocasionalmente, indicar alguns eventos interessantes na cidade que moro – São José do Rio Preto, SP – incluindo nas postagens a tag “O que fazer em Rio Preto?”.
Passado certo tempo, achei interessante transferir a proposta para um blog exclusivo, tendo como foco não somente eventos, mas também locais e passeios pela cidade que valem a pena serem divulgados (e em alguns casos, evitados). Assim nasce o O que fazer em Rio Preto?
Visite, comente, participe.
Foi dada a largada para o FIT 2010
Foi divulgado, no site oficial, a programação da 10ª edição do Festival Internacional de Teatro de Rio Preto com o tema Conquista da Singulariedade, que apresentará seis espetáculos internacionais e 32 nacionais entre os dias 15 e 24 de julho de 2010 em diferentes locais da cidade.
A abertura do FIT 2010 será no dia 15 de julho, às 20h, no Anfiteatro da Represa Municipal com atração ainda não divulgada.
Acompanhe as novidades sobre o evento:
FIT 2010 no twitter: @FITRioPreto2010
Poderia ser pior
Reclamar sobre os títulos de alguns filmes quando lançados no Brasil é algo que faço com bastante frequência e também não é por menos. Uma das atrocidades mais recente feita em título de filme foi com a comédia How To Lose Friends and Alienate People, que faz uma óbvia paródia ao livro de auto-ajuda Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas veio pro Brasil com o inacreditável título Um Louco Apaixonado. Mas os critérios utilizados para nomear umfilme no Brasil são um tanto nebulosos. Normalmente esse tipo de trabalho fica a cargo do departamento de marketing da distribuidora do filme que normalmente recebe apenas uma breve sinopse e algumas fotos sobre o filme a ser lançado.
Mas ao invés de listar os péssimos títulos de filmes no Brasil, prefiro mostrar que poderia ser pior. Há casos que mostram o quanto os departamentos de marketing de distribuidoras de filmes em Portugal são muito mais criativas.
- Eraserhead, de David Lynch – que estranhamente mantém o título original no Brasil – em Portugal recebeu um título simpático: No Céu Tudo É Perfeito, fazendo uma clara alusão ao trecho em que ‘a mulher do radiador’ canta “In Heaven”.
Eternal Sunshine of a Spotless Mind (no Brasil, Brilho Eterno de Uma Mente sem Lembranças) recebeu o capcioso título O Despertar da Mente, que seria um título mais apropriado para o filme Tempo de Despertar (Awakenings, no original)
- Requiem For a Dream (Réquiem para um Sonho) virou A Vida Não é um Sonho.
- Ghost World, que no Brasil recebeu dois nomes que ninguém leva a sério: Mundo Cão e Ghost World – Aprendendo a Viver, em Portugal a tradução foi ao pé da letra: Mundo Fantasma.
- To Wong Foo Thanks for Everything, Julie Newmar (Para Wong Foo, Obrigado Por Tudo! Julie Newmar) foi sacaneado com Os Três Mosqueteiros do Amor.
- Blade Runner, que apenas teve o subtítulo O Caçador de Andróides acrescentado no Brasil, foi lançado em Portugal com o genérico título Perigo Iminente.
- Reservoir Dogs (Cães de Aluguel) virou Cães Danados.
- Rocky Horror Picture Show foi adaptado para Festival Rocky de Terror.
- Serial Mom, enquanto no Brasil recebeu o divertido título Mamãe é de Morte, em Portugal ficou Mãe Galinha.
Pra terminar, um caso inverso: o filme brasileiro Macunaíma nos EUA virou Jungle Freaks.
4ª Bienal do Livro traz Adriana Partimpim para Rio Preto
Amanhã, dia 30 de Abril de 2010, começa a 4ª Bienal do Livro de Rio Preto com espetáculos, palestras, encenações, exposições, projeções e shows ao longo da programação que estende até o dia 09 de Maio e tem como espaço o Centro de Educação, Cultura e Artes – Swift.
Já na primeira noite da Bienal, a cantora Adriana Calcanhotto apresentará o show Adriana Partimpim – Dois É Show no Anfiteatro Nelson Castro (em frente à Swift), que recebeu estrutura especial para o evento para abrigar além de shows, apresentações de teatro e dança.
Dois é Show apresenta o segundo disco de Adriana Calcanhotto voltado ao público infantil, que para tal projeto a cantora utiliza o pseudônimo Adriana Partimpim. A apresentação será gratuita e terá início às 20h.
Confira a programação completa:
4ª Bienal do Livro: www.bienalriopreto.com.br
Siga a Bienal no Twitter: @BienalLivro2010
6ª temporada de Weeds é anunciada
Mantendo a tradição de divulgar a próxima temporada sempre no dia 20 de Abril (em referência ao número 420, símbolo da celebração da cultura cannabis), a série Weeds – sobre a dona de casa e traficante de maconha Nancy Botwin (Mary-Louise Parker) – anunciou o retorno na grade de programação do canal Showtime para 16 de Agosto, além do novo poster.
Mesmo após uma razoável temporada, que contou com a participação da cantora Alanis Morissette no elenco, a série tem tudo para um ótimo retorno com a 6ª temporada ao dar continuidade ao chocante último episódio, marcado pela sinistra evolução do caráter do de Shane (Alexander Gould), filho caçula da protagonista.
(via UGO Entertainment)